ich bitte um verzeihung - traduction Italien – dictionnaire Allemand-Italien Langenscheidt

„Verzeihung“: Femininum

Verzeihung

Femininum | femminile f <-; -en>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

perdono Autres exemples...

perdonoMaskulinum | maschile m
Verzeihung

Verzeihung

exemples

jemanden um Verzeihung bitten

chiedere perdono a qn

jemanden um Verzeihung bitten

exemples

Verzeihung! als Höflichkeitsformel

(mi) scusi!

Verzeihung! als Höflichkeitsformel

„bitten“: transitives Verb

bitten

transitives Verb | verbo transitivo v/t <bat; gebeten>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

pregare qn per qc... invitare qn a prendere un caffè fare venire qn vuole ballare?

exemples

jemanden umetwas | qualcosa etwas bitten

pregare qn per qc, chiedere qc a qn

jemanden umetwas | qualcosa etwas bitten

exemples

jemanden zum Kaffee bitten

invitare qn a prendere un caffè

jemanden zum Kaffee bitten

exemples

jemanden zu sich bitten

fare venire qn

jemanden zu sich bitten

exemples

darf ich bitten?

vuole ballare?

darf ich bitten?

„bitten“: intransitives Verb

bitten

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <bat; gebeten; h.>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

chiedere aiuto/scusa

exemples

um Hilfe/Verzeihung bitten

chiedere aiuto/scusa

um Hilfe/Verzeihung bitten

„um“: Präposition, Verhältniswort

um

Präposition, Verhältniswort | preposizione präp <mit Akkusativ | con accusativo+akk>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

intorno, attorno su intorno, verso a di per Autres exemples...

intorno, attorno
um lokal

um lokal

exemples

eine Reise um die Welt

un viaggio intorno al mondo

eine Reise um die Welt
um einen Tisch (herum) sitzen

sedere attorno a un tavolo

um einen Tisch (herum) sitzen
um sich schauen

guardarsi intorno

um sich schauen

su
um bezüglich

um bezüglich

exemples

Gerüchte umetwas | qualcosa etwas

dicerie su qc

Gerüchte umetwas | qualcosa etwas

intorno, verso
um temporal, ungefähr

um temporal, ungefähr

exemples

um Ostern (herum)

verso Pasqua

um Ostern (herum)

a
um genau

um genau

exemples

um drei (Uhr)

alle tre

um drei (Uhr)

exemples

um sein umgangssprachlich | familiareumg

essere finito

um sein umgangssprachlich | familiareumg

di
um

um

exemples

etwas | qualcosaetwas um 2 cm kürzen

accorciare qc di 2 cm

etwas | qualcosaetwas um 2 cm kürzen

per
um Zweck

um Zweck

exemples

um j-n/etw kämpfen

combattere per qc/qn

um j-n/etw kämpfen
ich bitte euch um Verständnis

vi prego d’essere comprensivi

ich bitte euch um Verständnis

exemples

es tut mir leid um ihn wegen

mi spiace per lui

es tut mir leid um ihn wegen
um meinetwillen

per me

um meinetwillen
jemanden umetwas | qualcosa etwas beneiden

invidiare qn per qc

jemanden umetwas | qualcosa etwas beneiden
um jemanden weinen

piangere (per) qn

um jemanden weinen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

das Wissen um dieses Ereignis

la conoscenza di questa vicenda

das Wissen um dieses Ereignis

exemples

Stunde um Stunde

ora dopo ora

Stunde um Stunde
Tag um Tag

giorno per giorno

Tag um Tag

„um“: Konjunktion

um

Konjunktion | congiunzione konj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

per Autres exemples...

per
um final

um final

exemples

er ist da, um Deutsch zu lernen

è qui per imparare il tedesco

er ist da, um Deutsch zu lernen

exemples

er ist alt genug, um sich alleine anzuziehen konsekutiv

è grande abbastanza per vestirsi da solo

er ist alt genug, um sich alleine anzuziehen konsekutiv

„um“: Adverb

um

Adverb | avverbio adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

circa

circa
um

um

exemples

er braucht um (die) 100 Euro

ha bisogno di circa 100 euro

er braucht um (die) 100 Euro

„bitte“: Interjektion, Ausruf

bitte

Interjektion, Ausruf | interiezione int

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

per favore, per piacere prego Autres exemples...

per favore, per piacere
bitte

bitte

exemples

können Sie mir bitte sagen, wann …?

può dirmi per favore quando …?

können Sie mir bitte sagen, wann …?

prego
bitte Aufforderung

bitte Aufforderung

exemples

bitte nehmen Sie Platz!

prego, si accomodi!

bitte nehmen Sie Platz!
ja, bitte? am Telefon

sì, pronto?

ja, bitte? am Telefon
bitte, Sie wünschen?

desidera, prego?

bitte, Sie wünschen?

exemples

möchten Sie Bier oder Wein? – Wein, bitte! als Antwort

desidera birraoder | o o vino? – vino, grazie!

möchten Sie Bier oder Wein? – Wein, bitte! als Antwort
vielen Dank! – bitte sehr (oder | ood bitte schön)!

molte grazie! – prego!

vielen Dank! – bitte sehr (oder | ood bitte schön)!

exemples

(wie) bitte?

come (ha detto)? prego?

(wie) bitte?

exemples

na bitte!

ecco!

na bitte!

„Bitte“: Femininum

Bitte

Femininum | femminile f <-; -n>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

preghiera, richiesta, domanda

preghieraFemininum | femminile f
Bitte

Bitte
richiestaFemininum | femminile f
Bitte Aufforderung

Bitte Aufforderung
domandaFemininum | femminile f
Bitte Gesuch

Bitte Gesuch

exemples

ich habe eine Bitte an Sie

vorrei chiederle un favore

ich habe eine Bitte an Sie

„ich“: Personalpronomen

ich

Personalpronomen | pronome personale pers pr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

io io Autres exemples...

io
ich

ich

exemples

ich denke wird nicht übersetzt, wenn nicht betont

penso

ich denke wird nicht übersetzt, wenn nicht betont
ich tue es gern wird nicht übersetzt, wenn nicht betont

lo faccio volentieri

ich tue es gern wird nicht übersetzt, wenn nicht betont
wenn ich du wäre wird nicht übersetzt, wenn nicht betont

se fossi in te

wenn ich du wäre wird nicht übersetzt, wenn nicht betont

io
ich betont

ich betont

exemples

ich bin es

sono io

ich bin es
soll ich es tun?

devo farlo io?

soll ich es tun?

exemples

da bin ich!

eccomi!

da bin ich!
ich Armer!

povero me!

ich Armer!

„Ich“: Neutrum

Ich

Neutrum | neutro n <-[s]; -[s]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

io, Io

ioMaskulinum | maschile m
Ich

Ich
IoMaskulinum | maschile m
Ich Philosophie | filosofiaPHIL Psychologie | psicologiaPSYCH

Ich Philosophie | filosofiaPHIL Psychologie | psicologiaPSYCH

exemples

mein besseres Ich

la parte migliore di me

mein besseres Ich

„bitter“: Adjektiv

bitter

Adjektiv | aggettivo adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

amaro grande Autres exemples...

amaro
bitter

bitter

grande
bitter schlimm

bitter schlimm

exemples

bittere Not

grande miseria

bittere Not

exemples

es ist mein bitterer Ernst!

non sto scherzando!

es ist mein bitterer Ernst!
etwas | qualcosaetwas bitter nötig haben

avere assolutamente bisogno di qc

etwas | qualcosaetwas bitter nötig haben

„Bittere“: Maskulinum

Bittere

Maskulinum | maschile m <-n>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

amaro

amaroMaskulinum | maschile m
Bittere

Bittere

„Bitten“: Neutrum

Bitten

Neutrum | neutro n <-s>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

il pregare, preghiera

il pregare, preghieraFemininum | femminile f
Bitten

Bitten

exemples

sich aufs Bitten verlegen

ricorrere alle preghiere, mettersi a pregare

sich aufs Bitten verlegen
es half ihm kein Bitten und Betteln

non gli servì a niente pregare

es half ihm kein Bitten und Betteln

Traduction Allemand-Italien de "ich bitte um verzeihung"